Starbucks Corp. has sued a former senior executive to claw back his $1 million sign-on bonus, saying he left after just five months on the job—a sign of the potential perils companies face when they serve up frothy financial enticements to lure external candidates.